1
00:00:01,065 --> 00:00:02,512
කලින් හැනිබල්...
2
00:00:02,632 --> 00:00:04,360
මම මගේ ජීවිතය මරණයට දෙනවා.
3
00:00:04,609 --> 00:00:06,160
දැන් මරණය ඔබ පසුපස නිවසට පැමිණ ඇත.
4
00:00:06,280 --> 00:00:08,022
මම හිතන්නේ මට රසායනික චිකිත්සාව කරන්න අවශ්ය නැහැ.
5
00:00:08,142 --> 00:00:09,975
- මට මේ ගැන කියන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ.
6
00:00:10,095 --> 00:00:13,313
මම මේ සඳහා බොහෝ කාලයක් කැප කරනවා
බිතුසිතුවම්, විල්. මට ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.
7
00:00:13,433 --> 00:00:16,391
මරණයට හේතුව කුමක්ද
ඇපකරුගේ ඝාතනයේ? - උණ්ඩ.
8
00:00:16,511 --> 00:00:19,145
- සහ විල් ග්රැහැම්ගේ වින්දිතයන් තුළද?
- විකෘති කිරීම.
9
00:00:19,265 --> 00:00:21,385
පැහැදිලිවම වෙනස් මිනීමරුවන් දෙදෙනෙක් සිටිති
සහ වෙනස් අවස්ථා දෙකක්.
10
00:00:21,387 --> 00:00:24,054
විල් කියා සිටින්නේ වෙනත් කෙනෙකු විසින් සිදු කරන ලද බවයි
ඔහුට චෝදනා එල්ල වී ඇති අපරාධ.
11
00:00:24,056 --> 00:00:27,045
- ඔහු කිව්වා ඒ පුද්ගලයා ඔබ කියලා.
- සමහර විට ඔහු අඩක් හරි විය.
12
00:00:36,401 --> 00:00:38,235
නායකයා ඔතා
13
00:00:38,237 --> 00:00:41,939
tippet වටා. හතර,
14
00:00:41,941 --> 00:00:45,409
පස් හය වතාවක්.
15
00:00:45,411 --> 00:00:50,197
පේළි අතර කෙළවරට දමන්න.
16
00:00:50,199 --> 00:00:52,082
තද කරන්න.
17
00:00:52,084 --> 00:00:54,702
හා... කප්පාදු කරන්න.
18
00:00:54,704 --> 00:00:57,755
එය ලේ ගැටයක් ලෙස හැඳින්වේ.
19
00:01:01,543 --> 00:01:03,294
ඔබේ පියා ඔබට දඩයම් කරන ආකාරය ඉගැන්නුවා.
20
00:01:03,296 --> 00:01:05,963
මම ඔයාලට කියලා දෙන්න යන්නේ මාළු අල්ලන හැටි.
21
00:01:05,965 --> 00:01:08,665
එකම දේ නේද?
22
00:01:08,667 --> 00:01:11,719
එකක් ඔබ සොයනවා, අනෙක ඔබ?
23
00:01:11,721 --> 00:01:16,056
එකක් ඔබ අල්ලා ගනී, අනෙක ඔබ වෙඩි තබයි.
24
00:01:16,558 --> 00:01:19,843
ඔබ අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
25
00:01:21,779 --> 00:01:23,764
ඔබව අල්ලා ගත් තැනැත්තා.
26
00:01:23,766 --> 00:01:26,566
පැන ගිය එක්කෙනා.
27
00:01:26,568 --> 00:01:28,568
වරක් මාළුවෙක් අල්ලන්න
28
00:01:28,570 --> 00:01:31,688
එය පහව යයි, එයයි
ආයෙත් අල්ලගන්න ගොඩක් අමාරුයි.
29
00:01:34,959 --> 00:01:37,994
(සිනාසෙමින්)
30
00:01:40,748 --> 00:01:44,584
හැමෝම හිතන්නේ ඔයා බොරු කියනවා කියලා
පැන ගිය එක ගැන.
31
00:01:44,586 --> 00:01:47,036
ඒකයි මට එයාව අල්ලගන්න වෙන්නේ.
32
00:01:51,759 --> 00:01:55,429
රේඛාවක් දැමීමට පෙර අවසන් දේ:
33
00:01:55,431 --> 00:02:00,049
ඔබේ කොක්කෙහි ඇමක් නම් කරන්න
ඔබ ආදරය කළ කෙනෙකුට පසුව.
34
00:02:00,051 --> 00:02:02,686
සමුගැනීමට?
35
00:02:02,688 --> 00:02:04,688
ඔබ එය නම් කරන පුද්ගලයා නම්
ඔබට ආදරය කළ පසු,
36
00:02:04,690 --> 00:02:07,074
මිථ්යා විශ්වාස යන විදියට
ඔබ මාළු අල්ලා ගනු ඇත.
37
00:02:07,076 --> 00:02:10,410
ඔහ්.
38
00:02:10,412 --> 00:02:12,496
සහ ඔබ එය නම් කළේ කුමක්ද?
39
00:02:14,449 --> 00:02:16,883
අබිගායිල්.
40
00:02:35,870 --> 00:02:39,523
(හඬ හඬ)
41
00:02:42,226 --> 00:02:45,145
ඔබ හරි.
මිනීමරුවා බිතුසිතුවමේ සිටියේය.
42
00:02:45,147 --> 00:02:49,065
ඔයා කියපු තැනම එයා ඉන්නවා කියලා.
ඔහු නමින් ජේම්ස් ග්රේ විය.
43
00:02:49,067 --> 00:02:51,067
ඔහුගේ වාහනය ගොවිපළෙන් පිටතදී අපට හමු විය.
44
00:02:51,069 --> 00:02:53,053
ඔහුගේ ඇඳ මත ඇති DNA
අපට විශ්වාසයෙන් සිටීමට ට්රක් රථයක්
45
00:02:53,055 --> 00:02:57,040
ඔහු මුරලිස්ට් ය. - ඔබ ඕනෑ තරම් සොයා ගත්තා
ඔබ මට කළාක් මෙන් ඔහුටත් සාක්ෂි.
46
00:02:57,042 --> 00:03:00,076
ඔබ එය පැවසීම ගැන මට සතුටුයි.
47
00:03:00,078 --> 00:03:02,379
ඔහුව බිතුසිතුවමට මැහුවේ කවුද?
48
00:03:02,381 --> 00:03:06,149
අපි දන්නේ නැහැ.
ඔහුට සහකරුවෙකු සිටිය හැක.
49
00:03:06,151 --> 00:03:08,018
තවත් මිනීමරුවෙක්. සමහරවිට
ඔවුන්ට සියදිවි නසාගැනීමේ ගිවිසුමක් තිබුණා.
50
00:03:08,020 --> 00:03:10,554
හවුල්කරුවෙකු සිටියේ නැත.
51
00:03:10,556 --> 00:03:14,391
මේ කලාකරුවා ඔහු දක්වා තනිවම වැඩ කළා
ඔහුගේම නිර්මාණයකට මැහුම් කළා.
52
00:03:14,393 --> 00:03:17,227
- අරගලයක සලකුණු නොමැත.
- නැහැ.
53
00:03:17,229 --> 00:03:20,230
ඉතින් මේ දෙවැනි මිනීමරුවා කවුරු වුණත්
54
00:03:20,232 --> 00:03:22,766
මුරලිස්ට් හොඳින් තේරුම් ගත්තා
55
00:03:22,768 --> 00:03:25,902
ඔහුගේ කැන්වසය සොයා ගැනීමට පමණක් නොවේ,
නමුත් ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට ප්රමාණවත්ය
56
00:03:25,904 --> 00:03:28,271
- එහි කොටසක් වීමට.
- ඔයාට අදහසක් තියෙනවද ඒ කවුද කියලා?
57
00:03:28,273 --> 00:03:31,858
- මම කරනවා.
- "හැනිබල් ලෙක්ටර්" කියන්න එපා.
58
00:03:31,860 --> 00:03:35,579
- මම කියන්නේ හැනිබල් ලෙක්ටර් කියලා.
- ඔබ එම සීනුව නාද කිරීම නැවැත්තුවේ නැද්ද?
59
00:03:35,581 --> 00:03:39,249
මම ඔබෙන් කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්න කියන්නේ නැහැ
ඔප්පු කරන්න බැහැ. මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ ඒක ඔප්පු කරන්න කියලා විතරයි.
60
00:03:39,251 --> 00:03:42,953
- හැනිබල් ලෙක්ටර්ට හේතුවක් නැත-
- ඒක හරියටම හරි.
61
00:03:42,955 --> 00:03:45,154
හැරෙන්නට ඔහුට පැහැදිලි හේතුවක් නැත
62
00:03:45,156 --> 00:03:47,290
ඔහුගේම විනෝදය සහ කුතුහලය.
63
00:03:47,292 --> 00:03:50,160
ඒක ඔප්පු කරන්න අමාරුයි.
64
00:03:50,162 --> 00:03:54,464
ඉතා දක්ෂයෙක් සිටිනු ඇත
ජේම්ස් ග්රේ මත සොයා ගැනීමට විස්තර.
65
00:03:54,466 --> 00:03:57,384
ඔහුට නොහැකි වනු ඇත
එයට විරුද්ධ වීමට. සමහරවිට යමක්
66
00:03:57,386 --> 00:04:01,071
නොසලකා හරින ලද බව.
සැඟවුණු දෙයක්.
67
00:04:03,457 --> 00:04:06,142
මම දක්ෂ විස්තර සොයන්නම්.
68
00:04:06,144 --> 00:04:08,628
හැබැයි මම හැනිබල්ව හොයන්නේ නැහැ.
69
00:04:08,630 --> 00:04:11,481
ඔබ සොයන තාක් කල්.
70
00:04:13,451 --> 00:04:16,987
ඔබ එලියේ බලන්න.
71
00:04:16,989 --> 00:04:19,022
මම මෙතනින් බලන්නම්.
72
00:04:21,742 --> 00:04:24,694
(මී මැස්සන් හඬයි)
73
00:04:27,131 --> 00:04:31,468
(ඝෝෂාකාරී)
74
00:05:24,218 --> 00:05:27,399
මම ඔබට එම ගනුදෙනුව දෙන්නම්
මම Beverly Katz දුන්නා.
75
00:05:28,308 --> 00:05:30,883
මම දන්නවා ඔයා ඒක මොකක්ද කියලා.
76
00:05:31,003 --> 00:05:33,222
ඔබ අපගේ සංවාද පටිගත කර ඇත.
77
00:05:33,342 --> 00:05:36,844
නැත්නම් අපි ඔබ නොකළ බව මවාපානවාද?
78
00:05:36,846 --> 00:05:39,146
ඔබ හුවමාරුව සඳහා ඉදිරිපත් කරන "මෙය" කුමක්ද?
79
00:05:39,148 --> 00:05:41,448
- මගේ "ඒ" සඳහා?
- මම හරිම මාතෘකාවක්
80
00:05:41,450 --> 00:05:45,286
මනෝචිකිත්සක කවයන් තුළ සංවාදය.
81
00:05:45,288 --> 00:05:48,272
(සිනාසෙමින්)
82
00:05:48,274 --> 00:05:51,925
මම ඔබ පිළිබඳ මගේ රෝග විනිශ්චය බෙදා ගත්තෙමි
සාක්ෂි කූඩුව මත.
83
00:05:51,927 --> 00:05:55,228
ඔබේ පෞරුෂ ආබාධ,
84
00:05:55,230 --> 00:05:57,698
neuroses... ඔක්කොම බොරු.
85
00:05:57,700 --> 00:05:59,700
ඒක ඇත්ත උනත්,
මම තවමත් මානසික රෝගියෙක්
86
00:05:59,702 --> 00:06:01,702
- යම් උනන්දුවක්.
- මි.මී.
87
00:06:01,704 --> 00:06:03,687
ඒ අතින් සෑහෙන උපක්රමශීලී එකක්.
88
00:06:03,689 --> 00:06:06,540
දුප්පත්, ව්යාකූල, තුවාල වූ කුරුල්ලා
89
00:06:06,542 --> 00:06:09,593
නියෝජිත ක්රෝෆර්ඩ් සඳහා සහ
වෛද්යවරුන් ලෙක්ටර් සහ බ්ලූම්.
90
00:06:09,595 --> 00:06:12,046
සහ මට, හොඳයි,
91
00:06:12,048 --> 00:06:15,082
මට මනෝ ව්යාධිය ලැබෙනවා
triumvirate: චමත්කාරය,
92
00:06:15,084 --> 00:06:17,851
අවධානය, සහ අනුකම්පා විරහිත බව.
93
00:06:17,853 --> 00:06:19,887
ඇත්ත වශයෙන්ම, චමත්කාරය විවාදාත්මක ය.
94
00:06:19,889 --> 00:06:25,559
ඉතින්, එක්කෝ මම මානසික රෝගියෙක්
නැතිනම් මම මුළාවකි.
95
00:06:25,561 --> 00:06:29,113
නැත්නම් මම හැනිබල් ගැන හරි
ලෙක්ටර්. ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?
96
00:06:29,115 --> 00:06:32,266
එය කුමන එකක්ද?
97
00:06:32,268 --> 00:06:35,853
- ඔබ මට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?
- මාව පරීක්ෂා කරන්න?
98
00:06:35,855 --> 00:06:39,289
මම ඒවා ඔක්කොම ගන්නම්.
99
00:06:39,291 --> 00:06:42,660
ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත
සහ මනසේ අවසාන වචනය
100
00:06:42,662 --> 00:06:46,497
විල් ග්රැහැම්ගේ. දෙවියනි, ඔබට පුළුවන්
අවුරුදු ගානක් ඒකෙන් කෑම කන්න.
101
00:06:46,499 --> 00:06:49,883
ආචාර්ය ලෙක්ටර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
102
00:06:49,885 --> 00:06:54,071
ඔබ මගේ විය යුතු නොවේද සහ
මනෝ වෛද්ය චිල්ටන් විතරද?
103
00:06:54,073 --> 00:06:59,059
- ඉතා මැනවින්.
- හොඳයි, ඔබේ "ඒ" ගැන
104
00:06:59,061 --> 00:07:01,612
මගේ "මෙය" සඳහා
105
00:07:01,614 --> 00:07:06,567
මා හෝ මගේ ගැන සාකච්ඡා නොකරන්න
හැනිබල් ලෙක්ටර් සමඟ චිකිත්සාව.
106
00:07:06,569 --> 00:07:09,853
මම තවදුරටත් නොසිටින බව ඔබ තීරණය කර ඇති බව ඔහුට කියන්න
107
00:07:09,855 --> 00:07:12,089
ඔහුගේ ඕනෑම ව්යාපාරයක්.
108
00:07:14,275 --> 00:07:19,930
මම දැන් ඉන්නේ ඔබේ විශේෂ රැකවරණය යටතේ.
109
00:07:22,450 --> 00:07:25,519
ලාසරුස් එය හොඳ විය.
110
00:07:25,521 --> 00:07:27,838
මගේ සමාජ කවයට මිතුරෙකු ඇතුළත් නොවේ
111
00:07:27,840 --> 00:07:30,958
මරණය කෙරෙහි බලය සමඟ.
112
00:07:30,960 --> 00:07:33,160
මම හිතන්නේ මම ෆේස්බුක් වැලඳගන්න තිබුණා
113
00:07:33,162 --> 00:07:35,546
මට අවස්ථාව ලැබෙන අතරතුර.
(සිනාසෙමින්)
114
00:07:47,142 --> 00:07:52,029
මට කවදාවත් ජැක්ට ඉඩ දෙන්න තිබුණේ නැහැ
මට කීමෝ ගන්න කතා කරන්න.
115
00:07:52,031 --> 00:07:53,981
ඔහු ඔබේ ජීවිතය දිගු කිරීමට උත්සාහ කරයි.
116
00:07:53,983 --> 00:07:56,233
ඔහු ජීවිතයේ ගුණාත්මක භාවය වැඩි කිරීමට උත්සාහ කරයි
117
00:07:56,235 --> 00:07:58,235
එය උත්සාහය වටින්නේ නැත.
118
00:07:58,237 --> 00:08:01,121
ජැක්ගේ උත්සාහය හෝ ඔබේද?
119
00:08:03,074 --> 00:08:06,460
මම මගේ බඩේ පටලය වමනය කරනවා.
120
00:08:08,413 --> 00:08:12,783
හොඳ දවසක මම නිදාගන්නවා
121
00:08:12,785 --> 00:08:16,370
පැය පහළොව සිට දහඅට දක්වා.
122
00:08:16,372 --> 00:08:18,572
නරක දවසක මම නිදා ගන්නේ නැහැ.
123
00:08:18,574 --> 00:08:21,675
මගේ හොඳම අවස්ථාව
දර්ශනය
124
00:08:21,677 --> 00:08:25,729
දිගු වේදනා කළමනාකරණය වේ.
125
00:08:25,731 --> 00:08:28,098
ජැක් ඔබට කළමනාකරණය කිරීමට උදව් කරනු ඇත.
126
00:08:30,201 --> 00:08:34,154
ඔහු ඔබට ආදරෙයි, බෙලා.
127
00:08:34,156 --> 00:08:37,641
ඔබ නැති වූ විට ඔහුට දැනේවි
ඔබේ නිහඬතාවය කෙටුම්පතක් වගේ.
128
00:08:37,643 --> 00:08:42,296
මගේ නිශ්ශබ්දතාවය නොවැළැක්විය හැකිය.
129
00:08:42,298 --> 00:08:45,732
යුද්ධය ඉවරයි.
130
00:08:45,734 --> 00:08:49,987
පිළිකාව අල්ලා ගන්නා බලවේගයකි.
131
00:08:49,989 --> 00:08:52,923
මට යටත් වෙන්න ඕන.
132
00:08:52,925 --> 00:08:56,543
මගේ ගෞරවය තවමත් මට තිබියදී.
133
00:08:59,414 --> 00:09:03,333
- ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට සිතන්නේද?
- සියදිවි නසා ගැනීමක් පෙනේ
134
00:09:03,335 --> 00:09:06,804
මගේ ගැටලුවට වලංගු විසඳුමක් වගේ.
135
00:09:08,773 --> 00:09:11,458
එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
136
00:09:15,763 --> 00:09:18,031
ජීවමානයි.
137
00:09:21,119 --> 00:09:23,937
එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
138
00:09:26,407 --> 00:09:29,893
මම හැම විටම අදහස සොයාගෙන ඇත
මරණය සැනසීම ගැන.
139
00:09:29,895 --> 00:09:33,163
මගේ ජීවිතය කියන අදහස
ඕනෑම මොහොතක අවසන් විය හැකිය
140
00:09:33,165 --> 00:09:38,468
සම්පූර්ණයෙන්ම අගය කිරීමට මා නිදහස් කරයි
අලංකාරය සහ කලාව,
141
00:09:38,470 --> 00:09:42,539
සහ සෑම දෙයකම භීතිය
මේ ලෝකය ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.
142
00:09:42,541 --> 00:09:45,275
මරණ ප්රතිලාභයක්?
143
00:09:45,277 --> 00:09:47,661
සිය දිවි නසාගත් පසු, සොක්රටීස්
144
00:09:47,663 --> 00:09:50,814
දෙවියන්ට කුකුළෙක් පූජා කළා
සුව කිරීම, ඇස්ක්ලෙපියස්,
145
00:09:50,816 --> 00:09:52,833
ඔහුගේ ණය ගෙවීමට.
146
00:09:52,835 --> 00:09:56,019
එය කුමන ණය විය හැකිද?
147
00:09:56,021 --> 00:09:58,388
සොක්රටීස්ට මරණය පරාජයක් නොවේ...
148
00:10:00,658 --> 00:10:02,693
...නමුත් සුවයක්.
149
00:10:10,585 --> 00:10:13,921
මහත්තයෝ...
150
00:10:13,923 --> 00:10:16,757
ප්රාදේශීය පොලිසිය යැයි සිතිය
මී මැස්සන් වඳ කිරීමට
151
00:10:16,759 --> 00:10:19,560
ඒ නිසා අපිට අපරාධ ස්ථානයේ වැඩ කරන්න පුළුවන්.
පෙනෙන විදිහට, කවුරුහරි එය වසා දමා ඇත.
152
00:10:19,562 --> 00:10:22,429
- මම කළා. - ඔහු කළා.
- ජිමී?
153
00:10:22,431 --> 00:10:24,681
හොඳයි, මම මී මැස්සන්ට ආදරෙයි.
154
00:10:24,683 --> 00:10:27,184
ඔබ දන්නවාද ඩ්රෝන් යානය බව
155
00:10:27,186 --> 00:10:30,053
ස්වභාවධර්මයේ වඩාත්ම දක්ෂයි
මරාගෙන මැරෙන කඩුකාරයෙක්?
156
00:10:30,055 --> 00:10:32,055
ඩ්රෝනය රැජින සමඟ සංසර්ගයේ යෙදෙන විට,
157
00:10:32,057 --> 00:10:34,391
ඔහුගේ ශුක්රාණු පිටවීම ඉතා පුපුරන සුලුය,
158
00:10:34,393 --> 00:10:36,393
එය මිනිස් කනට ඇසෙයි.
159
00:10:36,395 --> 00:10:38,278
කමක් නැහැ.
160
00:10:38,280 --> 00:10:40,314
මෙයා මෙහෙ ඇවිත් කොච්චර කල්ද?
161
00:10:40,316 --> 00:10:43,313
අහ්, de-comp වලින්, මම සති දෙකක් ඇස්තමේන්තු කරන්නම්.
162
00:10:43,433 --> 00:10:45,634
කොහොමද සමග අර්ථවත්
මී පැණි ගොඩක් නිෂ්පාදනය වේ.
163
00:10:47,572 --> 00:10:50,457
මී මැස්සන් ස්වභාවිකව වද කරන්න
මේ වගේ මිනිස් මළකුණුවල?
164
00:10:50,459 --> 00:10:54,378
නැත. වින්දිතයා හිතාමතා විය
මිනිස් මී මැසි ගබඩාවක් ලෙස නැවත සකස් කර ඇත.
165
00:10:54,380 --> 00:10:56,380
හිතාමතාම.
166
00:10:56,382 --> 00:10:59,333
කවුරුහරි ඇස් සහ කොටස ඉවත් කළා
167
00:10:59,335 --> 00:11:02,002
මී වදයට ඉඩ සැලසීමට මොළයේ.
168
00:11:03,972 --> 00:11:09,977
Zeller ක්ෂේත්රයේ එළියේ, එහෙම නැත්නම්
මේ සඳහා මට උදව් කරන ලෙස මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
169
00:11:09,979 --> 00:11:12,963
මම ශල්ය වෛද්යවරයෙක් සහ
වෛද්යවරයෙක්, ඔව්. හොයාගත්තද
170
00:11:12,965 --> 00:11:15,215
මුරලිස්ට්ගේ මිතුරා ගැන සාක්ෂි තිබේද?
171
00:11:15,217 --> 00:11:18,518
මට ඔබේ උදව් අවශ්ය වන්නේ එයයි.
යාළුවෙක් නොවෙන්න ඇති.
172
00:11:18,520 --> 00:11:20,520
අඳුරන කෙනෙක්වත් නැතුව ඇති.
173
00:11:20,522 --> 00:11:22,589
ඔහුව මැරූ තැනැත්තා ඔහුව තේරුම් ගත්තා.
174
00:11:22,591 --> 00:11:24,841
ඉතින් බොහෝ විට ඔබ ඔබේ මුඛය විවෘත කරයි
175
00:11:24,843 --> 00:11:27,744
විල් ග්රැහැම්ගේ වචන පිට වෙනවා මට ඇහෙනවා.
176
00:11:27,746 --> 00:11:31,164
මට විල් එක්ක වැඩ පිළිවෙළක් තියෙනවා.
177
00:11:31,166 --> 00:11:34,117
නඩු සම්බන්ධයෙන් මා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට ඔහු එකඟ වී ඇත,
178
00:11:34,119 --> 00:11:36,603
මම දිගටම විමර්ශනය කරනවා නම්
ඔහුට චෝදනා එල්ල වී ඇති මිනීමැරුම්.
179
00:11:36,605 --> 00:11:39,990
ඒක අහනකොට මට සතුටුයි.
180
00:11:39,992 --> 00:11:43,093
විල්ට වෙන කවරදාටත් වඩා දැන් ශූරයෙක් අවශ්යයි.
181
00:11:43,095 --> 00:11:45,979
එයාට ඔයා ඉන්නවා නේද?
182
00:11:45,981 --> 00:11:49,049
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට අවස්ථාවක් ඇති බවයි
අහිංසක වෙන්න පුළුවන්. මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.
183
00:11:51,002 --> 00:11:53,103
හැකියාවක් ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
184
00:11:53,105 --> 00:11:56,440
ඔහු නොකියා සිටීම ගැන මට සහනයක් දැනේ
මිනීමරුවා තවදුරටත් ඔබයි.
185
00:11:56,442 --> 00:11:59,893
අඩුම තරමේ මටවත්.
186
00:12:01,663 --> 00:12:03,730
විල් විශ්වාස කරන්නේ මුරලිස්ට් මරා දැමුවේ කවුද?
187
00:12:03,732 --> 00:12:05,716
දන්නේ නැහැ.
188
00:12:05,718 --> 00:12:08,035
ඔහු සිතන්නේ ජේම්ස් ග්රේගේ මිනීමරුවා නම් කියාය
189
00:12:08,037 --> 00:12:10,037
ඔහුව බිතු සිතුවමේ සඟවා තැබුවේය
වෙනත් දෙයක් සඟවා ඇත.
190
00:12:10,039 --> 00:12:13,457
අත්සනක්?
191
00:12:13,459 --> 00:12:15,692
මොන වගේ මිනීමරුවෙක්ද
192
00:12:15,694 --> 00:12:19,329
සිහිසුන්ව නිරූපණය කිරීමට උත්සාහ කරයි,
ඔහුගේ ගොදුරේ සහජ උත්සාහය
193
00:12:19,331 --> 00:12:22,582
ඔහුව මිනිස් බිතු සිතුවමක් ලෙස මැසීමෙන්ද?
194
00:12:22,584 --> 00:12:25,852
එය පෙනුම සඳහා පමණක් නොවේ.
195
00:12:25,854 --> 00:12:29,723
ඔබ සත්යයට යා යුතුයි
පෙනුමට යටින්.
196
00:12:29,725 --> 00:12:33,643
ගැඹුරට යාමෙන් පමණි
සම ඔබට වැටහෙනු ඇත
197
00:12:33,645 --> 00:12:36,396
මෙම ඝාතකයාගේ ව්යාධිවේදයේ ස්වභාවය.
198
00:12:42,487 --> 00:12:45,472
මම ඔබෙන් ප්රශ්න ඇසීමට පෙර,
199
00:12:45,474 --> 00:12:48,442
මට ඒ ගැන යම් විශ්වාසයක් අවශ්යයි
ඔබ සත්යය පවසනු ඇත
200
00:12:48,444 --> 00:12:51,478
- ඔබ පිළිතුරු දෙන විට.
- මෙය කුමක් ද?
201
00:12:51,480 --> 00:12:53,914
කැමැත්ත පෝරමයක්.
ඔබ එකඟයි
202
00:12:53,916 --> 00:12:56,950
මත්ද්රව්ය විශ්ලේෂකයෙකුට
සම්මුඛ පරීක්ෂණය. ඔබ. මම.
203
00:12:56,952 --> 00:12:59,503
සහ අපේ පැරණි මිතුරා, සෝඩියම් ඇමයිටල්.
204
00:12:59,505 --> 00:13:01,621
මගේ දිව ලිහිල් කිරීමට කුඩා දෙයක්?
205
00:13:01,623 --> 00:13:03,957
ඇගයීමේදී නීත්යානුකූලව භාවිතා කරන දෙයක්
206
00:13:03,959 --> 00:13:05,759
මානසික රෝගීන්ගේ.
207
00:13:05,761 --> 00:13:07,794
ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද
208
00:13:07,796 --> 00:13:10,714
මතක ශක්තිය නැතිවීම ඇති කිරීමට a
රෝගියා, මානසික හෝ වෙනත් ආකාරයකින්?
209
00:13:10,716 --> 00:13:14,584
මතකයන් චලනය කරන ප්රෝටීන් සංස්ලේෂණය
210
00:13:14,586 --> 00:13:18,355
කෙටි කාලීන සිට දිගු කාලීන දක්වා
බාධා කළ හැක,
211
00:13:18,357 --> 00:13:21,808
නමුත් ඒ සඳහා මෙවලම් සහ කුසලතා අවශ්ය වේ.
212
00:13:21,810 --> 00:13:24,561
සහ යම් මට්ටමක අසම්මතභාවයක්.
213
00:13:24,563 --> 00:13:27,647
හැනිබල් ලෙක්ටර් සතුව තිබේද?
එම මෙවලම් සහ කුසලතා?
214
00:13:27,649 --> 00:13:31,068
ආචාර්ය ලෙක්ටර් පෙන්වා දී ඇත
ඔහු විවෘත බව මට
215
00:13:31,070 --> 00:13:34,121
විට අසම්මතයන්ට
එය රෝගීන්ට ප්රතිකාර කිරීමට පැමිණේ.
216
00:13:34,123 --> 00:13:36,123
මට පුදුමයි ඒ විෂය හැදුනේ කොහොමද කියලා...
217
00:13:36,125 --> 00:13:39,242
අසම්මතයන්ගේ කථා බෙදාගැනීම.
218
00:13:39,244 --> 00:13:43,080
මෙතන අත්සන් කරන්න.
219
00:14:45,810 --> 00:14:48,529
මට ඕන ඔයා මට ඔරලෝසුවක් අඳින්න.
220
00:14:52,984 --> 00:14:56,153
(මහඬින්): ආචාර්ය ලෙක්ටර් කළාද?
ඕනෑම ඖෂධ ප්රතිකාර ලබා දීම
221
00:14:56,155 --> 00:14:58,172
ඔබ එකට සැසියේදී?
222
00:14:58,174 --> 00:15:00,491
සනසන ඖෂධ...
223
00:15:08,183 --> 00:15:11,068
ස්ට්රෝබ් නියුරෝන විශාල වශයෙන් ගිනි ගැනීමට හේතු වේ.
224
00:15:11,070 --> 00:15:14,088
පියානෝ යතුරු රැසකට එකවර පහර දෙනවා වගේ.
225
00:15:18,093 --> 00:15:20,344
ස්ට්රෝබ් නියුරෝන විශාල වශයෙන් ගිනි ගැනීමට හේතු වේ,
226
00:15:20,346 --> 00:15:22,930
බොහෝ දෙනෙකුට පහර දෙනවා වගේ...
227
00:15:24,899 --> 00:15:28,469
අසමගිය වර්ධනය විය හැකිය
ඔබේ මනසෙහි වෙනසක්.
228
00:15:33,408 --> 00:15:35,109
මොකක් හරි අවුලක්ද?
229
00:15:40,115 --> 00:15:42,716
වෙයිද...?
230
00:15:46,254 --> 00:15:48,956
ඔහු අල්ලා ගැනීම් ඇති කළේය.
231
00:15:48,958 --> 00:15:51,542
ඔහු ඔවුන්ව දිරිමත් කළේය.
කළුවර.
232
00:15:51,544 --> 00:15:53,711
නැතිවූ කාලය.
233
00:15:53,713 --> 00:15:57,164
එය උපායමාර්ගික විය.
එය සැලසුම් කරන ලදී.
234
00:15:59,317 --> 00:16:01,585
ඔබ දකින්නේ අල්ලා ගැනීමක් පමණි
මොළයේ ප්රතිචාරය
235
00:16:01,587 --> 00:16:04,021
ඡායාරූප සංවේදී අපස්මාරයෙන් පීඩා විඳිති.
236
00:16:04,023 --> 00:16:06,857
නැතහොත් හානිදායක දෙයකින් පීඩා විඳිති.
237
00:16:06,859 --> 00:16:08,909
එන්සෙෆලයිටිස් වගේ.
238
00:16:14,449 --> 00:16:18,402
එය රැඩිකල් ලෙස යෝජනා කරනු ඇත
සම්ප්රදායික නොවන ආකාරයේ චිකිත්සාව.
239
00:16:18,404 --> 00:16:20,262
ඔව්, එහෙම වෙයි.
240
00:16:28,598 --> 00:16:30,187
ආචාර්ය ලෙක්ටර්.
241
00:16:32,011 --> 00:16:34,021
මට හරිම ලැජ්ජයි.
242
00:16:34,694 --> 00:16:36,695
ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණේ නැද්ද?
243
00:16:36,697 --> 00:16:39,381
මම ඔබේ හමුවීම අවලංගු කළා
විල් ග්රැහැම් සමඟ.
244
00:16:39,383 --> 00:16:41,617
හැමදේම හරිද?
245
00:16:41,619 --> 00:16:44,236
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
ෂැල් වී?
246
00:16:46,760 --> 00:16:50,631
විල් ඔහුගේ චිකිත්සාවේ සියුම් ස්ථානයක සිටී.
247
00:16:50,751 --> 00:16:53,709
මට එයාව අවුල් කරන්න ඕන නෑ
ඔහු දැනටමත් වඩා වැඩි යමක්.
248
00:16:53,945 --> 00:16:54,801
ඔහුව අවුල් කරනවාද?
249
00:16:55,166 --> 00:16:57,503
එය ඔබගේ අදහස නොවේද ඔහු
බුද්ධිමත් මානසික රෝගියෙක්?
250
00:16:57,623 --> 00:17:00,704
එය විය, නමුත් මගේ මතය වර්ධනය වෙමින් පවතී.
251
00:17:01,148 --> 00:17:04,500
පරිපාලනය කිරීමෙන් පසු a
මත්ද්රව්ය විශ්ලේෂණ සම්මුඛ පරීක්ෂණය,
252
00:17:04,885 --> 00:17:08,203
චිකිත්සක වශයෙන් වැදගත්
තොරතුරු අනාවරණය වී ඇත.
253
00:17:08,205 --> 00:17:11,790
- මොන වගේ තොරතුරුද?
- විල් ග්රැහැම් දුක් විඳින දේ
254
00:17:11,792 --> 00:17:14,876
තනි කොන්දේසියක් නොවිය හැක,
නමුත් සන්තතියක්
255
00:17:14,878 --> 00:17:16,878
රෝග, සියල්ල වෙනස්
256
00:17:16,880 --> 00:17:19,581
ස්නායු යාන්ත්රණ.
සමහරක් ස්වභාවිකව හටගන්නා,
257
00:17:19,583 --> 00:17:23,251
- අනෙක් අය පෙළඹී ඇති බව පෙනේ.
- induced?
258
00:17:23,253 --> 00:17:25,753
කාගෙන්ද පොළඹවන්නේ?
259
00:17:25,755 --> 00:17:28,706
ඔබ කවදා හෝ යම් ආකාරයක භාවිතා කර තිබේද?
ආලෝකය උත්තේජනය කිරීම
260
00:17:28,708 --> 00:17:30,725
ඔබේ ප්රතිකාරයේදී?
261
00:17:30,727 --> 00:17:33,812
ආලෝක උත්තේජනය යනු a
ස්නායු චිකිත්සාව සඳහා සම්මත මෙවලමක්.
262
00:17:33,814 --> 00:17:37,081
පැහැදිලිවම, එය අධික ලෙස පැටවී ඇත
ඔහුගේ දෘශ්ය බාහිකය.
263
00:17:37,083 --> 00:17:41,719
අල්ලා ගැනීම් නිර්මාණය කිරීම, කාලය
පාඩුව, ඔහුගේ මතකයේ හිඩැස්.
264
00:17:41,721 --> 00:17:44,272
පාහේ උපායමාර්ගිකව, එය පෙනේ.
265
00:17:47,259 --> 00:17:49,244
ඔබ යෝජනා කරන්නේ එය හිතාමතා කළ දෙයක්ද?
266
00:17:49,246 --> 00:17:51,246
අපගේ සියලු සංවාද
මානසික රිය පැදවීම ගැන.
267
00:17:51,248 --> 00:17:53,948
ඔබ ඉතා කුතුහලයෙන් හා උනන්දුවෙන් සිටියා
මට කියන්න තියෙන දේ අහන්න
268
00:17:53,950 --> 00:17:56,868
- ඔබම ඉතා ස්වල්පයක් පවසන අතරතුර.
- මට කියන්න තිබුණේ බොහොම ටිකයි.
269
00:17:56,870 --> 00:17:59,954
මම හැකියාව ගැන කල්පනා කර ඇත
270
00:17:59,956 --> 00:18:03,308
ඔබ මානසික විය හැකි බව
විල් ග්රැහැම් දිගටම රිය පැදවීම.
271
00:18:05,794 --> 00:18:08,213
නිර්භීත චෝදනාවක්, ෆෙඩ්රික්.
272
00:18:08,215 --> 00:18:10,949
ඔබ එකම මනෝ වෛද්යවරයා නොවේ
රෝගියෙකු ඝාතනය කළ බවට චෝදනා කළා.
273
00:18:13,285 --> 00:18:17,672
අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි.
274
00:18:23,896 --> 00:18:28,816
අන්තිම වතාවට මම මේක කළා, මේක
මම මෙය කළ ආකාරය නොවේ.
275
00:18:28,818 --> 00:18:33,938
බෙහෙත් ශාලාවේ තරුණයා
මෙය "දම් කුෂ්" ලෙස හැඳින්වේ.
276
00:18:43,899 --> 00:18:48,336
ඔහු පවසන්නේ ඔහුගේ සියලුම පිළිකා රෝගීන් ය
277
00:18:48,338 --> 00:18:52,307
එහි "ගැඹුරු ශරීර ගලට" ආදරය කරන්න.
(සිනාසෙමින්)
278
00:18:52,309 --> 00:18:55,593
මට පුළුවන්ද?
279
00:18:55,595 --> 00:18:58,980
- ඔබ තවමත් ඖෂධ පරීක්ෂාවට ලක් කරනවාද?
- ඔහ්, එන්න, ඒක දෙන්න.
280
00:19:05,154 --> 00:19:08,106
මම මගේ බිරිඳට සහයෝගය දෙනවා.
281
00:19:14,246 --> 00:19:18,016
මම මගේ advadirect පිරෙව්වා.
282
00:19:18,018 --> 00:19:21,002
මම DNR එකක් එකතු කළා.
283
00:19:21,004 --> 00:19:24,455
ඔහ්, ඔබ දැන් මගේ ඝෝෂාව දැඩි කරයි.
284
00:19:24,457 --> 00:19:28,209
මම පසුගිය දවසක ලිපියක් කියෙව්වා
285
00:19:28,211 --> 00:19:30,511
චුම්බක හයිපර්තර්මියාව ගැන.
286
00:19:30,513 --> 00:19:33,932
එය ප්රතිකාරයක් ලෙස බලාපොරොත්තු සහගතයි
287
00:19:33,934 --> 00:19:36,768
පෙනහළු පිළිකා සඳහා.
288
00:19:44,693 --> 00:19:46,728
මෙහේ එන්න.
289
00:19:48,697 --> 00:19:52,767
පෙනහළු පිළිකාවෙන් අපේක්ෂා කළ යුතු දේ මම දනිමි.
290
00:19:52,769 --> 00:19:55,670
මම මගේ මවගේ දියණිය,
291
00:19:55,672 --> 00:19:58,906
සහ මම ඇය යන ආකාරය හරියටම බලා සිටියෙමි
292
00:19:58,908 --> 00:20:01,909
- මම දැන් යන දේ.
- මම දන්නවා.
293
00:20:01,911 --> 00:20:05,330
ඒයි... මට මතකයි
294
00:20:05,332 --> 00:20:08,132
ඇගේ ඇඳ ළඟ ඉඳගෙන
295
00:20:08,134 --> 00:20:10,251
ඇය බොහෝ වේදනාවෙන් අවදි වූ විට
296
00:20:10,253 --> 00:20:12,503
ඇයට කළ හැකි වූයේ මගේ නම කෑගැසීම පමණි.
297
00:20:15,123 --> 00:20:17,225
මම ඇයට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.
298
00:20:17,227 --> 00:20:19,260
ඒ නිසා මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
299
00:20:19,262 --> 00:20:21,179
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නොවීය.
300
00:20:21,181 --> 00:20:26,234
ඒ වගේම කාලයක් එයි
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
301
00:20:26,236 --> 00:20:29,737
අනික මම කැමති නෑ ඔයා මාව මතක තියාගන්නවට
302
00:20:29,739 --> 00:20:34,025
වේදනාව නැති කර දෙන ලෙස ඔබෙන් අයදිනවා.
303
00:20:34,027 --> 00:20:38,346
අපොයි මට ඔයාව එහෙම මතක් වෙන්නේ නෑ.
304
00:20:38,348 --> 00:20:41,082
ඔක්කොටම කලින් මම ඔයාව මතක් කරන්නම්
305
00:20:41,084 --> 00:20:44,085
මංතීරු දිගේ ඇවිදිනවා
හිරු එළියේ ඉතාලියේ
306
00:20:44,087 --> 00:20:46,554
ඔබ පිටුපසින් සිග්නෝරිගේ මාර්ගයක් සමඟ
307
00:20:46,556 --> 00:20:49,957
කෑගසමින් "බෙල්ලා,
බෙලා, බෙලා."
308
00:20:49,959 --> 00:20:55,663
ඒ වගේම මම මතක් කරන්නම්
ඔබේ දෑත් බව...
309
00:20:55,665 --> 00:20:59,617
ඔවුන් විට තිරිඟු සුවඳ ඇති බව
ඔබ වත්තෙන් ආවා.
310
00:20:59,619 --> 00:21:01,636
සහ සුදුළූණු සහ ළූණු
311
00:21:01,638 --> 00:21:05,156
ඔබ කුස්සියෙන් පිටවන සෑම අවස්ථාවකම.
(සිනාසෙයි)
312
00:21:07,342 --> 00:21:11,079
මම ඔයාව මතක් කරන්නයි යන්නේ
ඔබ දැන් සිටින ආකාරයටම ලස්සනයි.
313
00:21:13,532 --> 00:21:15,983
හොඳයි, හොඳයි.
314
00:21:17,953 --> 00:21:20,338
හොඳයි.
315
00:21:34,219 --> 00:21:36,838
ඩන්කන් හැලෝරන්,
පනස් දෙක, දික්කසාද, බංකොලොත්.
316
00:21:36,840 --> 00:21:39,057
මාස හයකට පෙර අතුරුදන් වූ බව වාර්තා විය.
317
00:21:39,059 --> 00:21:41,476
ඔහුගේ මරණය ගැන අප දන්නේ කුමක්ද?
318
00:21:41,478 --> 00:21:44,729
ඕනෑම පශ්චාත් මරණ පරික්ෂණයක් සලකා බැලීම
වෙනස් වෙනවා, මේ මිනිහගේ සුදු රුධිරාණු ගණන
319
00:21:44,731 --> 00:21:46,881
- ඔහු මිය යන විට වහලය හරහා විය.
- ඔයා මට කියනවා
320
00:21:46,883 --> 00:21:49,434
ඔහුගේ ඝාතකයා උණ රෝගයකි
සහ/හෝ දැවැන්ත ආසාදනයක්ද?
321
00:21:49,436 --> 00:21:52,603
- ඔවුන් දෙදෙනාම අගුළු දමන්න.
- පවුලක් නැහැ. සල්ලි නෑ.
322
00:21:52,605 --> 00:21:55,356
ජීවත් වීමට හේතුවක් නැත.
ජීවතුන් අතර, මිය ගිය හෝ මිය යන,
323
00:21:55,358 --> 00:21:57,575
- ඔහුව ගස යට තැබුවේ කවුද?
- එය හැකි ය
324
00:21:57,577 --> 00:22:00,578
අපි කටයුතු කරන්නේ ඉහළ පෙළඹවීමක් සමඟයි
මෙහි ආගමික පුද්ගලයෙකි.
325
00:22:00,580 --> 00:22:04,582
- පැහැදිලි කරන්න. - හින්දු ආගමේ මී පැණි යනු එකකි
අමරණීයත්වයේ අමෘත පහ.
326
00:22:04,584 --> 00:22:07,585
ක්රිස්තියානි ධර්මය තුළ, මී මැස්සන්
ලෙස සැලකේ
327
00:22:07,587 --> 00:22:11,339
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ලාංඡනය; ඔහුගේ
එක් පැත්තකින් මෘදුකම සහ දයාව,
328
00:22:11,341 --> 00:22:14,909
- අනෙක් පැත්තෙන් ඔහුගේ පරණ ගිවිසුමේ යුක්තිය.
- හරි. කක්ෂ අස්ථි,
329
00:22:14,911 --> 00:22:18,179
ඔහුගේ sphenoid, ම්ම්, කොහෙද පිටුපස
ඇහිබැමි සාමාන්යයෙන් වනු ඇත,
330
00:22:18,181 --> 00:22:20,798
කුඩා සිදුරු ඇත.
දිගු හා තියුණු දෙයක්
331
00:22:20,800 --> 00:22:23,351
ඔහුගේ මොළයට තල්ලු විය.
332
00:22:23,353 --> 00:22:27,021
ජැක්, මේ පුද්ගලයා lobotomized විය.
333
00:22:30,876 --> 00:22:34,645
- අද ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
- හොඳ නැහැ.
334
00:22:34,647 --> 00:22:38,282
මගේ ආතරයිටිස් මාව මරනවා.
මට ඒකෙන් වැඩි දෙයක් ගන්න බෑ.
335
00:22:38,284 --> 00:22:43,821
මී මැසි විෂ චිකිත්සක පාඨමාලාවක්
දැවිල්ල සමනය කරනු ඇත.
336
00:22:43,823 --> 00:22:45,873
මට යන්තම් මෙමප්රතිකාරය දරාගත නොහැක.
337
00:22:45,875 --> 00:22:49,043
ඒක තවත් දවසකට ප්රශ්නයක්.
338
00:22:49,045 --> 00:22:51,496
දැන්,
339
00:22:51,498 --> 00:22:55,183
ඔබ ඔබේ මනස නිහඬ කර ගන්න.
340
00:22:55,185 --> 00:22:58,119
වර්තමානයේ පමණක් ජීවත් වන්න.
341
00:23:00,622 --> 00:23:02,990
- ඔබට එය දැනෙනවාද?
- නැහැ.
342
00:23:02,992 --> 00:23:04,976
හොඳයි.
343
00:23:04,978 --> 00:23:07,545
ඔබට එය දැනෙනවාද?
344
00:23:07,547 --> 00:23:10,114
- නැහැ.
- හොඳයි.
345
00:23:13,435 --> 00:23:15,403
ඒක දැනෙනවද?
346
00:23:15,405 --> 00:23:18,489
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.
347
00:23:18,491 --> 00:23:21,576
හොඳයි.
348
00:23:23,912 --> 00:23:27,031
එවිට ඔබට මෙය දැනෙන්නේ නැත ...
349
00:23:37,009 --> 00:23:41,629
(කෙඳිරිගාමින්)
350
00:24:12,370 --> 00:24:16,498
මිස්ටර්, ඔයා හිතන්නෙ නෑ
හිරු දෙස බලා සිටීමට.
351
00:24:16,618 --> 00:24:19,301
එය ඔබේ ඇස් රිදවයි.
352
00:24:30,820 --> 00:24:34,740
මෙම පුද්ගලයා තුළ බහු සිදුරු.
දුසිමකට වඩා.
353
00:24:34,742 --> 00:24:37,025
අක්ෂි කුහර දෙකම.
354
00:24:37,027 --> 00:24:39,194
තුවාල කැඩී ඇත
355
00:24:39,196 --> 00:24:41,296
බොහෝ ස්නායු පත්රිකාව
ඉදිරිපස කොටසෙහි.
356
00:24:41,298 --> 00:24:44,216
ඔහු මී මැස්සන්ගෙන් වැසී ඇත
ඔහු රංචු ගැසුනා වගේ.
357
00:24:44,218 --> 00:24:47,469
ඇපිටොක්සින් වල පාවෙමින් තිබිය යුතුය,
නැතහොත් ඔහුට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
358
00:24:47,471 --> 00:24:50,172
ඔව්, කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත
මී මැස්සන් දෂ්ට කිරීම් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
359
00:24:50,174 --> 00:24:52,009
ජීවමාන මළවුන්ගේ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
360
00:24:52,610 --> 00:24:53,976
රටාවක් තියෙනවා.
361
00:24:53,978 --> 00:24:57,029
- හේයි.
- ඒයි...
362
00:24:57,031 --> 00:25:00,332
- බලන්න, බළලා ඇදගෙන ගිය දේ.
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?
363
00:25:00,334 --> 00:25:02,918
(දෙකම): රටාවක්.
364
00:25:02,920 --> 00:25:06,355
බලන්න, සමහර මී මැස්සන් දෂ්ට කළා
අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාවක්, අනෙක් අය එසේ නොකළේය.
365
00:25:06,357 --> 00:25:08,624
දැවිල්ල ඇති මී මැසි දෂ්ට සියල්ල පෝලිමේ විය
366
00:25:08,626 --> 00:25:11,343
ශරීරයේ මැරිඩියන් සමඟ,
කටු චිකිත්සාව ලකුණු මත.
367
00:25:11,345 --> 00:25:14,963
මී මැසි දෂ්ට කිරීම් ඉඳිකටු සලකුණු සඟවයි.
368
00:25:14,965 --> 00:25:16,431
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
369
00:25:16,433 --> 00:25:20,202
අහ්, මී මැස්සන් දෂ්ට කරයි
ඉඳිකටු සලකුණු සඟවනවාද?
370
00:25:49,082 --> 00:25:51,833
මැහුම් යනු මැහුම් සැඟවීමයි.
371
00:25:55,588 --> 00:25:57,556
සමට යටින් ගැඹුරට යාමෙන් පමණි
372
00:25:57,558 --> 00:26:01,893
ඔබ ස්වභාවය තේරුම් ගනීවිද
මෙම ඝාතකයාගේ ව්යාධිවේදය.
373
00:26:12,989 --> 00:26:15,907
ඔහු ඔහුගේ වකුගඩුව ගත්තා.
374
00:26:15,909 --> 00:26:18,827
මට මගේ සිහිය නැති වෙනවා වගේ දැනෙනවා.
375
00:26:18,829 --> 00:26:23,248
එයා ඇත්තම කෙනෙක් නම් මට කියන්න.
376
00:26:23,250 --> 00:26:26,618
- මම කවුරුත් දකින්නේ නැහැ.
- නෑ, එයා එතනමයි.
377
00:26:26,620 --> 00:26:29,204
- එතන කවුරුත් නෑ. අපි තනියම.
- ඔයා බොරු කියනවා.
378
00:26:29,206 --> 00:26:31,423
ඔයා මෙහෙට ආවේ තනියම. ඔබ කරන්න
මතකද තනියම ආවා
379
00:26:31,425 --> 00:26:34,126
- කරුණාකර මට බොරු කියන්න එපා.
- ගැරට් ජේකබ් හොබ්ස් මිය ගියේය.
380
00:26:34,128 --> 00:26:37,879
- ඔයා එයාව මැරුවා. ඔබ ඔහු මිය යන ආකාරය බලා සිටියා.
- මට මොකද වෙන්නේ?
381
00:26:37,881 --> 00:26:41,350
කැමැත්ත. විල්, ඔයාට තියෙනවා
382
00:26:41,352 --> 00:26:43,769
කථාංගයක්. මට ඔයාව ඕන
මට තුවක්කුව භාර දෙන්න කියලා.
383
00:26:43,771 --> 00:26:46,388
විල්, මට අවශ්ය ඔබ මට ඔබේ...
384
00:26:46,390 --> 00:26:48,974
වනු ඇත...
385
00:27:07,126 --> 00:27:10,412
ඔහුට මෘදු ආඝාතයක් වැළඳී ඇත.
386
00:27:10,414 --> 00:27:14,049
ඒක... පේන්නෙ නෑ
ඔබට කරදර කිරීමට.
387
00:27:14,051 --> 00:27:16,885
මම කිව්වා ඒක සෞම්ය කියලා.
388
00:27:26,079 --> 00:27:30,098
ඔබද හිමිකම් පෑ මිනිසා
චෙසපීක් රිපර් වෙන්නද?
389
00:27:31,818 --> 00:27:34,569
ඔබ "හිමිකම් පෑවා" යැයි කියන්නේ ඇයි?
390
00:27:34,571 --> 00:27:37,039
ඔබ එසේ නොවන නිසා.
391
00:27:37,041 --> 00:27:39,491
ඔබ එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා
ඔබ වැඩි යමක් දන්නේ නැත
392
00:27:39,493 --> 00:27:41,693
එතනින් එහාට ඔයා කවුද කියන එක ගැන.
393
00:27:44,097 --> 00:27:46,114
ඔබ රිපර් ද?
394
00:27:49,686 --> 00:27:55,524
භයානක දෙයක්, තිබීම
ඔබගේ අනන්යතාවය ඔබෙන් ලබාගෙන ඇත.
395
00:28:19,232 --> 00:28:21,650
ජේම්ස් ග්රේව මැරුවේ කවුද
එයාගේ කකුල විතරක් ගත්තේ නැහැ.
396
00:28:21,652 --> 00:28:24,035
මැහුම් යට සැඟවී ඇති මැහුම්
397
00:28:24,037 --> 00:28:26,238
ඔහුව බිතු සිතුවමට ගෙතුන බව. එකක්
තවත් අපරාධයක් ලෙස පෙනී සිටීමට සිදු කරන ලද අපරාධයක්.
398
00:28:26,240 --> 00:28:29,491
කොපිකැට් එක වගේ.
399
00:28:29,493 --> 00:28:33,395
සහ...
400
00:28:33,397 --> 00:28:35,146
චෙසපීක් රිපර්.
401
00:28:35,481 --> 00:28:38,347
දැන් ඔයා කියන්නේ හැනිබල් කියලා
ලෙක්ටර් යනු චෙසපීක් රිපර් ද?
402
00:28:39,720 --> 00:28:42,252
මමත් කියන්නේ Chesapeake Ripper එක.
403
00:28:42,372 --> 00:28:45,023
ම්...
404
00:28:45,025 --> 00:28:47,025
වකුගඩු ශල්යකර්මයකින් ඉවත් කළාද?
405
00:28:47,027 --> 00:28:49,440
- ඔව්.
- වෛද්ය ලෙක්ටර් ශල්ය වෛද්යවරයෙකි.
406
00:28:49,560 --> 00:28:53,231
ඔහු බව මම දනිමි. මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි
ජේම්ස් ග්රේගේ මරණ පරීක්ෂණය පිළිබඳ උපදෙස්.
407
00:28:55,518 --> 00:28:57,519
ඔයා මොකක්ද?
408
00:28:57,521 --> 00:29:00,021
ඔබ ඔහුට ආරාධනා කළේ නම්
409
00:29:00,023 --> 00:29:01,582
සැබෑ න්යාය පත්රයක් සමඟ,
හැනිබල් ඒක දන්නවා ඇති.
410
00:29:01,702 --> 00:29:04,039
- ඔහු මට සාක්ෂි පෙන්වා දුන්නා.
- ඔහු ඔබට පෙන්වා දුන්නා
411
00:29:04,159 --> 00:29:06,762
සාක්ෂි නොමැතිකමට.
412
00:29:06,764 --> 00:29:08,997
ඔහු කොක්කක් ඇමක්, බෙවර්ලි.
413
00:29:08,999 --> 00:29:12,250
එයා ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.
ජැක් වෙත යන්න. එයාට හැමදේම කියන්න.
414
00:29:12,252 --> 00:29:15,704
මට මේක ජැක්ට ගේන්න බෑ
මට එය උපස්ථ කිරීමට හැකි වන තුරු.
415
00:29:15,706 --> 00:29:21,159
හැනිබල් ලෙක්ටර්ගෙන් ඈත් වෙන්න.
416
00:29:23,129 --> 00:29:25,947
චෙසපීක් රිපර්
ශල්ය කුසලාන තබා ඇත.
417
00:29:25,949 --> 00:29:29,601
හැනිබල් රිපර් නම්, කුමක්ද
ඔහු ඔහුගේ කුසලාන සමඟ කරන්නේද?
418
00:29:37,944 --> 00:29:41,062
(කපුටන් ඇඹරීම)
419
00:29:53,543 --> 00:29:56,077
එයා ඒවා කනවා.
420
00:30:25,364 --> 00:30:26,704
***
421
00:30:27,759 --> 00:30:28,690
ඔව්.
422
00:30:29,033 --> 00:30:31,251
මම විශේෂ නියෝජිතයෙක්
ජැක් ක්රෝෆර්ඩ් FBI සමඟ.
423
00:30:31,253 --> 00:30:33,253
මෙය නියෝජිත Zeller සහ නියෝජිත මිල වේ.
424
00:30:33,255 --> 00:30:35,784
අපි ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
ඔබේ හිටපු රෝගීන් දෙදෙනෙකු.
425
00:30:35,904 --> 00:30:37,553
ඔබ ඇතුළට එන්න කැමතිද?
426
00:30:38,198 --> 00:30:41,432
ඔබ අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
ඩන්කන් හැලෝරන් හෝ ලොයිඩ් රෝට්?
427
00:30:41,434 --> 00:30:44,118
අපගේ අවසන් පත්වීම් වූ සෑම අවස්ථාවකම.
428
00:30:44,120 --> 00:30:47,036
- ඔබට අවශ්ය නම් මට මගේ දින දර්ශනය පරීක්ෂා කළ හැක.
- ෂුවර්.
429
00:30:47,171 --> 00:30:50,532
- ඔබ ඔවුන්ව සොයාගෙන තිබේද?
- ඔව්, අපිට තියෙනවා.
430
00:30:50,916 --> 00:30:52,916
හැලෝරන් මහතා අභාවප්රාප්ත වී ඇත.
431
00:30:52,918 --> 00:30:56,536
සහ රොට් මහතා
විය හැක.
432
00:30:56,538 --> 00:30:58,589
ආ...
433
00:30:58,709 --> 00:31:02,785
- දුප්පත් හැලෝරන් මහතා...
- ඔබ ඔහුට ප්රතිකාර කළේ කුමක් සඳහාද?
434
00:31:03,187 --> 00:31:06,922
ඒ මිනිසා රෝගයෙන් රෝගයට ගමන් කළේය.
435
00:31:06,924 --> 00:31:10,359
ඔහුට දරුණු ඒකාබද්ධ ප්රතිශක්ති ඌනතාවයක් තිබුණි.
436
00:31:10,361 --> 00:31:13,645
ජීවිතය ඔහුගේ ගමන යන බවක් නොපෙනුණි.
437
00:31:13,647 --> 00:31:15,680
- කරුණාකර.
- ඔයාට ස්තූතියි.
438
00:31:18,868 --> 00:31:21,553
හ්ම්...
439
00:31:21,555 --> 00:31:24,206
මට ඒක හම්බුනා, අහ්,
440
00:31:24,208 --> 00:31:27,793
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේම මාර්ගයක් නැත
441
00:31:27,795 --> 00:31:33,098
මන්ද, ඔවුන් බොහෝ විට
තමන්ව දන්නේ නැහැ
442
00:31:33,100 --> 00:31:36,818
ඒ මාර්ගය කොහෙද යන්නේ.
443
00:31:36,820 --> 00:31:41,974
හැලෝරන් මහතා, ඔහුට නොහැකි විය
ජීවිතයේ ගෞරවනීය අවසානයක් ගැන සිතන්න.
444
00:31:41,976 --> 00:31:45,394
ඉතින් මැරෙන එක ගොඩක් හොඳයි.
445
00:31:45,396 --> 00:31:48,997
හොඳයි, ඔහුට තණබිමක මිය යාමට,
446
00:31:48,999 --> 00:31:52,534
මී මැස්සන්ගෙන් පිරුණු හිසක්.
447
00:31:55,571 --> 00:31:58,774
- ඔබ මී පැණි උත්සාහ කළාද?
- නැහැ.
448
00:31:58,776 --> 00:32:04,680
මට එකකටවත් ගෙනියන්න බැරි උනා.
එය ඉතා රෝගී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
449
00:32:04,682 --> 00:32:06,765
ඒ නිසා ඔබ ඔහුව ක්ෂේත්රයෙන් ඉවත් කළා
450
00:32:06,767 --> 00:32:09,201
- මැරෙන්න?
- මම ඔහුව ගෙනාවා
451
00:32:09,203 --> 00:32:12,954
මැරෙන්න පිට්ටනියට.
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.
452
00:32:12,956 --> 00:32:17,192
මම එසේ ඔහුගේ සිත නිශ්ශබ්ද කළෙමි
ඔහුට සාමයෙන් මිය යා හැකිය.
453
00:32:17,194 --> 00:32:20,245
සහ රොට් මහතා?
454
00:32:20,247 --> 00:32:23,615
- ඔබත් ඔහුගේ මනස සන්සුන් කළාද?
- ඔහ්, ඔහු.
455
00:32:23,617 --> 00:32:28,653
ඔහු ආබාධිත ආතරයිටිස් රෝගයට ගොදුරු විය.
456
00:32:28,655 --> 00:32:31,490
ඔහු නිහඬ වූ පසු...
457
00:32:33,459 --> 00:32:37,295
... මම දැක්කා ඔහු වේදනාවෙන් තොරව ඇවිදිනවා
පළමු වතාවට
458
00:32:37,297 --> 00:32:39,898
ඔහුගේ ජීවිතයේ.
459
00:32:39,900 --> 00:32:43,485
මට වේදනාව නැති කරන්න බැහැ,
460
00:32:43,487 --> 00:32:47,039
නමුත් මට එය එසේ කළ හැකිය
එය කමක් නැත.
461
00:32:49,058 --> 00:32:51,860
මම - මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළා.
462
00:32:51,862 --> 00:32:56,848
මම මේ අයව බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් ආරක්ෂා කළා.
463
00:32:56,850 --> 00:33:00,785
ඒ වගේම ලස්සනයි.
464
00:33:08,027 --> 00:33:10,395
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
465
00:33:10,397 --> 00:33:12,397
ඒක ටිකක් කලබලයි,
466
00:33:12,399 --> 00:33:15,767
බිම හරහා ගමන් කිරීමට නොහැකි වීම.
467
00:33:15,769 --> 00:33:19,571
කිසිවක් එතරම් කලබල විය නොහැක
ශක්තිමත් කෙනෙකුට
468
00:33:19,573 --> 00:33:21,873
දුර්වල ලෙස.
469
00:33:24,076 --> 00:33:27,746
රසායනික චිකිත්සාවෙන් පසු මම ඉතා දුර්වල විය,
470
00:33:27,748 --> 00:33:30,882
ජැක්ට මා ශාරීරිකව රැගෙන යාමට සිදු විය.
471
00:33:30,884 --> 00:33:35,553
එය ඔහු රැගෙන ගිය දෙවන අවස්ථාවයි
මම එළිපත්ත හරහා.
472
00:33:38,340 --> 00:33:40,725
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.
473
00:33:40,727 --> 00:33:42,744
තෑග්ගක්?
474
00:33:48,017 --> 00:33:51,086
මගේ ණය ගෙවනවා.
475
00:33:51,088 --> 00:33:54,072
Coq Gaulois.
476
00:33:54,074 --> 00:33:59,878
මට තේරුම් ගැනීමට උදව් කිරීම සඳහා
මරණය පරාජයක් නොවන බව,
477
00:33:59,880 --> 00:34:02,864
නමුත් සුවයක්.
478
00:34:13,058 --> 00:34:15,043
ඔයා මොනවද ගත්තේ, බෙලා?
479
00:34:15,045 --> 00:34:18,062
මගේ මෝෆින්.
480
00:34:18,064 --> 00:34:20,098
ඒකෙ හැම ටික.
481
00:34:24,787 --> 00:34:28,456
මට ගෙදර මැරෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.
482
00:34:28,458 --> 00:34:31,392
ජැක් මාව හොයාගන්නවට මට ඕන වුණේ නැහැ.
483
00:34:33,362 --> 00:34:36,464
මට ඕන උනේ නෑ එයා ඒ කෝල් කරනවට...
484
00:34:38,968 --> 00:34:43,171
...කාමරේ ඉන්න
මගේ ශරීරය සමඟ,
485
00:34:43,173 --> 00:34:46,641
බලා සිටින...
486
00:34:46,643 --> 00:34:50,745
එය යම් චාරිත්රානුකූල වස්තුවක් බවට පත්වීම සඳහා
487
00:34:50,747 --> 00:34:53,748
ඔහු හැර,
488
00:34:53,750 --> 00:34:57,118
වෙනම
489
00:34:57,120 --> 00:35:00,321
මම කාගෙන්ද,
490
00:35:00,323 --> 00:35:03,291
ඔහුට පමණක් හැකි කෙනෙක්...
491
00:35:06,829 --> 00:35:09,397
...ඔහුගේ සිතේ තබාගන්න.
492
00:35:16,205 --> 00:35:20,091
ඔබ ඔහුගේ සමුගැනීම ප්රතික්ෂේප කළා.
493
00:35:20,093 --> 00:35:23,344
මම ඔහුව ප්රතික්ෂේප කළා...
494
00:35:23,346 --> 00:35:27,398
වේදනාකාරී සමුගැනීමක්.
495
00:35:31,003 --> 00:35:34,956
ඒ වගේම මට සාමකාමී කෙනෙකුට ඉඩ දුන්නා.
496
00:35:38,594 --> 00:35:41,362
ජැක්ට කියන්න...
497
00:35:46,051 --> 00:35:49,888
...මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
498
00:35:49,890 --> 00:35:52,056
ඔව්.
499
00:35:59,298 --> 00:36:04,752
ආයුබෝවන්, ආචාර්ය ලෙක්ටර්.
500
00:36:29,061 --> 00:36:31,079
ආයුබෝවන්, බෙලා.
501
00:38:14,240 --> 00:38:16,592
හේයි. ඔබ ජැක්ව දැක තිබේද?
502
00:38:16,594 --> 00:38:18,594
ඔහ්. නෑ නෑ නෑ,
තිබුනා, ආහ්
503
00:38:18,596 --> 00:38:20,596
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ හදිසි දෙයක්.
ආචාර්ය ලෙක්ටර් ඇමතුවා
504
00:38:20,598 --> 00:38:23,316
- රෝහලෙන්, ඔහුට බැස එන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
- ක්රෝෆර්ඩ් මහත්මිය හොඳින්ද?
505
00:38:23,318 --> 00:38:25,551
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු කීවේ නැත.
506
00:38:27,504 --> 00:38:30,706
ඉතින් හැනිබල්ත් රෝහලේද?
507
00:38:40,784 --> 00:38:43,369
(මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්)
508
00:38:51,328 --> 00:38:54,446
- හායි, බබා.
- හේයි.
509
00:38:56,500 --> 00:38:59,902
මම මෙහේ.
510
00:38:59,904 --> 00:39:02,204
මම මෙහේ.
511
00:39:19,256 --> 00:39:22,658
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
512
00:39:24,695 --> 00:39:26,729
මට සමාවෙන්න ඕන.
513
00:39:29,166 --> 00:39:31,534
ඔබ මගෙන් ඉල්ලූ දෙයට ගරු කිරීමට මට නොහැකි විය.
514
00:39:42,512 --> 00:39:45,181
මට කණගාටුයි.
515
00:39:52,856 --> 00:39:55,674
(කැස්ස)
516
00:39:59,980 --> 00:40:02,014
එලියට යන්න.
517
00:40:59,172 --> 00:41:01,207
ගොට්චා.
518
00:41:13,770 --> 00:41:16,172
(කෙරෙමින්)
519
00:42:06,323 --> 00:42:08,974
අනේ දෙවියනේ.
520
00:42:09,323 --> 00:42:58,974
MovieFull-HD.com
~ PertamaX ~